1 00:00:58,120 --> 00:01:00,200 La has hecho parecer como si estuviera dormida. 2 00:01:01,680 --> 00:01:02,680 Gracias. 3 00:01:05,600 --> 00:01:07,860 Ciruela, nuestro labial favorito. 4 00:01:09,300 --> 00:01:11,560 No recuerdo haberte dicho eso. 5 00:01:12,420 --> 00:01:16,700 Bueno, por eso siempre pido fotos. Ayuda con los pequeños. 6 00:01:16,700 --> 00:01:17,700 detalles. 7 00:01:19,780 --> 00:01:23,840 Al igual que su cabello real antes del cáncer. 8 00:01:24,340 --> 00:01:27,500 Siempre uso el mismo fabricante de pelucas. ella es muy bueno. 9 00:01:29,390 --> 00:01:30,450 ¿Construiste una imagen? 10 00:01:31,790 --> 00:01:32,910 Lo intento. 11 00:01:34,910 --> 00:01:36,590 ¿Estás contento con todo? 12 00:01:37,470 --> 00:01:38,470 Sí. 13 00:01:41,370 --> 00:01:44,870 Es como si la conocieras. 14 00:01:47,210 --> 00:01:48,370 La verdadera ella. 15 00:01:52,970 --> 00:01:54,770 Sólo me gustaría firmar abajo. 16 00:01:55,510 --> 00:01:56,750 Bueno. Gracias. 17 00:01:57,530 --> 00:01:58,870 Ahora, como yo, eh... 18 00:01:59,240 --> 00:02:03,840 Explique, las cremas tendrán que ser tratados especialmente para que puedan convertirse 19 00:02:03,840 --> 00:02:08,880 posible, como usted ha solicitado. Así que eres Mirando un mínimo de dos semanas, estoy 20 00:02:08,880 --> 00:02:09,880 miedo. 21 00:02:10,479 --> 00:02:12,020 Vamos a plantar un árbol de magnolia. 22 00:02:15,340 --> 00:02:17,400 ¿Lo siento? ¿Una magnolia? 23 00:02:18,800 --> 00:02:20,040 Para la madre de Jasmine. 24 00:02:20,260 --> 00:02:21,260 Sí, buena elección. 25 00:02:21,460 --> 00:02:22,399 Buena elección. 26 00:02:22,400 --> 00:02:28,000 Las flores del árbol representan dignidad y pureza, creo. Muy lindo. 27 00:03:21,260 --> 00:03:22,260 Bebé, ¿está bien? 28 00:03:27,020 --> 00:03:29,280 Jazmín. Déjame en paz. 29 00:03:33,960 --> 00:03:35,220 Te hice tu favorito. 30 00:03:38,540 --> 00:03:40,060 Te compré más comida, cariño. 31 00:04:03,370 --> 00:04:04,370 No has vuelto a tocar tu comida. 32 00:04:22,390 --> 00:04:28,110 Buenos días, cariño. 33 00:04:28,530 --> 00:04:30,830 Ey. Estoy preparando tu favorito. 34 00:04:31,480 --> 00:04:33,160 Huevos fáciles y tocino crujiente. 35 00:04:36,980 --> 00:04:39,260 No encuentro la bufanda de mamá. 36 00:04:39,720 --> 00:04:41,400 ¿La seda azul? 37 00:04:41,780 --> 00:04:42,780 ¿Revisaste el auto? 38 00:04:42,820 --> 00:04:44,860 Ah, lo haré. 39 00:04:46,540 --> 00:04:47,720 ¿Llamaste al trabajo, nena? 40 00:04:49,940 --> 00:04:50,940 Sí. 41 00:04:51,980 --> 00:04:52,980 Lo dejo. 42 00:04:53,160 --> 00:04:54,160 ¿Y ahora qué hiciste? 43 00:04:54,720 --> 00:04:58,640 Calvino. Jazz, vamos. no puedo volver ahora mismo. 44 00:04:59,620 --> 00:05:00,620 No puedo. 45 00:05:01,710 --> 00:05:02,710 Vale, ¿cuánto tiempo? 46 00:05:03,350 --> 00:05:05,050 Debes tener un marco de tiempo en mente, ¿verdad? 47 00:05:07,330 --> 00:05:09,710 Jazz, apenas comes, duermes. 48 00:05:10,830 --> 00:05:11,970 No sé qué hacer. 49 00:05:14,310 --> 00:05:15,310 ¿Necesitamos ayuda? 50 00:05:18,150 --> 00:05:19,210 Como un consejero de duelo. 51 00:05:23,210 --> 00:05:24,690 ¿Podrán traer a mamá de regreso? 52 00:05:26,190 --> 00:05:27,190 ¿Qué hay de mí? 53 00:05:28,010 --> 00:05:29,010 ¿Qué pasa con nosotros? 54 00:05:32,460 --> 00:05:33,480 ¿No cuento para nada? 55 00:05:34,860 --> 00:05:39,760 La dejé morir sola. 56 00:05:41,540 --> 00:05:42,900 Debería haber estado aquí. 57 00:05:43,380 --> 00:05:44,460 No debías saberlo. 58 00:05:47,040 --> 00:05:50,760 Los médicos no lo sabían. ellos lo dijeron apareció de repente. debería haberme quedado 59 00:05:50,760 --> 00:05:53,940 Esa última vez que volví a casa. yo debería Me he quedado aquí. 60 00:05:54,180 --> 00:05:56,340 Cadena. Pensé que teníamos años. 61 00:05:57,120 --> 00:05:59,080 ¿Cómo pude haber sido tan estúpido? 62 00:05:59,360 --> 00:06:00,980 Mira, sé que te sientes destrozado. 63 00:06:01,880 --> 00:06:03,400 Pero no tenemos por qué estar destrozados. 64 00:06:03,680 --> 00:06:08,920 Lo sé. Necesito superar esto en mi propio, a mi manera. Golpeando a 65 00:06:08,920 --> 00:06:11,820 ¿tú mismo? ¿Crees que eso es lo que tu mamá querría? Basta. Jazz, solo estoy 66 00:06:11,820 --> 00:06:13,960 tratando de ayudar. No puedes arreglar esto. 67 00:06:14,840 --> 00:06:17,700 No quiero tener que pensar en ti y tus sentimientos. 68 00:06:18,680 --> 00:06:19,680 No es justo. 69 00:06:23,040 --> 00:06:24,040 Mirar. 70 00:06:25,620 --> 00:06:27,060 Vuelve a la ciudad. 71 00:06:27,420 --> 00:06:29,080 Necesito quedarme aquí. 72 00:06:29,580 --> 00:06:33,420 Necesito ordenar las cosas de mamá, recoger sus acciones. Podemos volver a estar juntos y 73 00:06:33,420 --> 00:06:36,820 lidiar con todo esto. No, sólo detente. ¿Por qué no? Por favor, detente. jazz, solo 74 00:06:36,820 --> 00:06:38,260 escúchame. Quiero que te vayas. 75 00:06:38,480 --> 00:06:41,760 Pero no estás pensando con claridad. Por favor, simplemente detente. 76 00:07:07,440 --> 00:07:08,440 ¿Seguro que esto es lo que quieres? 77 00:07:09,520 --> 00:07:12,740 No puedo arrastrarte conmigo. 78 00:07:14,340 --> 00:07:15,340 Ven aquí. 79 00:07:20,260 --> 00:07:21,460 Te llamaré todos los días. 80 00:07:23,920 --> 00:07:24,920 Sólo contesta. 81 00:07:31,600 --> 00:07:32,600 Ey. 82 00:07:39,210 --> 00:07:42,390 Sí. Sólo necesito tiempo. 83 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 Te amo. 84 00:07:51,290 --> 00:07:52,290 Ir. 85 00:08:10,280 --> 00:08:11,259 Filete y papas fritas. 86 00:08:11,260 --> 00:08:12,260 Cada vez. 87 00:08:12,720 --> 00:08:13,720 ¿No te aburres? 88 00:08:13,880 --> 00:08:15,740 Ajá. Me gusta lo que me gusta. 89 00:08:16,260 --> 00:08:17,260 ¿Tienes un amigo? 90 00:08:17,320 --> 00:08:18,320 No comas círculos. 91 00:08:19,080 --> 00:08:22,920 Guisantes, brotes e incluso manzanas. quiero decir, ven adelante, mira lo que se está perdiendo. 92 00:08:25,340 --> 00:08:28,920 El chef tiene un menú completamente nuevo. déjame conseguir es para ti. No, no, gracias. Oh, ven 93 00:08:28,920 --> 00:08:29,920 adelante, hazlo feliz. 94 00:08:30,160 --> 00:08:31,760 Le encanta cuando los clientes habituales prueban su nuevo cosas. 95 00:09:30,320 --> 00:09:31,320 Jazmín. 96 00:09:32,520 --> 00:09:33,520 ¿Quizás esto? 97 00:09:34,960 --> 00:09:35,960 Sí. 98 00:09:36,640 --> 00:09:38,640 El azul era su color favorito. 99 00:09:39,240 --> 00:09:41,320 Sí, creo que es una elección perfecta. 100 00:09:41,940 --> 00:09:44,300 Toma, déjame poner el nombre de tu madre. eso. 101 00:09:51,540 --> 00:09:52,900 Ya está listo para tu madre. 102 00:10:00,360 --> 00:10:02,180 ¿Cómo estás, Jazmín? ¿Estás afrontándolo? 103 00:10:06,720 --> 00:10:09,660 No tan bien, para ser completamente honesto. 104 00:10:13,280 --> 00:10:17,040 Supongo que eres... ya sabes, 105 00:10:18,100 --> 00:10:19,200 en su línea de trabajo. 106 00:10:19,540 --> 00:10:24,220 Ya sabes, cuando dos personas compartían una conexión especial, y eso es lo que yo 107 00:10:24,220 --> 00:10:25,220 ver contigo y tu madre. 108 00:10:25,840 --> 00:10:29,180 No todo el mundo tiene eso en la vida. 109 00:10:30,890 --> 00:10:32,250 ¿Tú y tu mamá? 110 00:10:32,570 --> 00:10:36,570 Ella, um... Ella falleció hace unos años. ahora. 111 00:10:36,870 --> 00:10:37,870 Oh. 112 00:10:38,610 --> 00:10:40,650 Muy bien adaptado a esta industria. 113 00:10:42,350 --> 00:10:44,410 Ella nunca se conformó realmente con esto. país. 114 00:10:44,750 --> 00:10:45,750 Lo lamento. 115 00:10:45,870 --> 00:10:49,290 No tienes necesidad de disculparte. como yo dijo, no todos tienen lo mismo 116 00:10:49,290 --> 00:10:50,290 conexión. 117 00:10:50,930 --> 00:10:52,450 Tienes suerte, eso es todo. 118 00:10:54,290 --> 00:10:58,830 Ah, claro. No quería tomar ninguna más de tu tiempo. Ah, escucha. 119 00:10:59,260 --> 00:11:03,060 ¿Qué pasa con esa taza de té, lo prometo? Oh, no, no, no es necesario. Por favor. 120 00:11:03,180 --> 00:11:08,200 Cuando mi madre murió, encontré una tremenda comodidad al hablar. 121 00:11:08,980 --> 00:11:12,040 Creo que nosotros, los humanos, simplemente no hablamos. suficiente. 122 00:11:12,260 --> 00:11:17,760 Creo que a veces solo necesitamos lo correcto persona para escuchar. 123 00:11:18,580 --> 00:11:19,580 Aquí estamos. 124 00:11:24,940 --> 00:11:25,940 Ahora. 125 00:11:27,220 --> 00:11:28,420 Ella era... 126 00:11:34,800 --> 00:11:37,560 Ella lo era todo para mí. 127 00:11:41,540 --> 00:11:42,780 Ella me tenía joven. 128 00:11:45,160 --> 00:11:46,680 Demasiado joven, en realidad. 129 00:11:47,920 --> 00:11:49,620 Tuvo que arreglárselas sola. 130 00:11:51,960 --> 00:11:54,820 Ella era divertida, ¿sabes? 131 00:11:58,560 --> 00:11:59,560 Fuerte. 132 00:12:00,220 --> 00:12:03,240 Y súper protector. 133 00:12:34,380 --> 00:12:35,660 Le dije que la odiaba. 134 00:12:38,740 --> 00:12:40,340 Dios, tantas veces. 135 00:12:41,440 --> 00:12:44,540 Nunca lo dije en serio, pero sabía que dolía. ella. 136 00:12:45,540 --> 00:12:47,480 Y ahora no puedo pedir perdón. 137 00:12:50,580 --> 00:12:54,260 Tengo todos los arrepentimientos y tengo ningún lugar donde ponerlos. 138 00:12:59,560 --> 00:13:01,440 Has estado... 139 00:13:02,230 --> 00:13:07,610 Muy amable, pero no quiero continuar. más de tu tiempo. No, eres muy 140 00:13:07,610 --> 00:13:08,690 Bienvenido, créeme. 141 00:13:09,330 --> 00:13:13,270 Ahora, no es necesario, pero ¿lo harías? Me gustaría ayudar a poner los restos de tu madre. 142 00:13:13,270 --> 00:13:14,270 en esto? 143 00:13:14,530 --> 00:13:16,190 Algunas personas encuentran que les ayuda a cerrar. 144 00:13:20,870 --> 00:13:21,870 Sí. 145 00:13:22,450 --> 00:13:25,710 ¿Sí? Sí, claro, claro. Está bien, solo estamos por aquí. 146 00:13:35,550 --> 00:13:37,470 Al formaldehído, te acostumbras. 147 00:13:41,730 --> 00:13:42,750 Ah, lo siento. 148 00:13:44,810 --> 00:13:46,950 Como digo, te acostumbras. 149 00:13:47,490 --> 00:13:50,630 Sí, no estoy seguro de que alguna vez me acostumbraría eso. 150 00:13:51,470 --> 00:13:56,750 Por aquí es donde reservé tu madre antes de su presentación final. 151 00:13:58,690 --> 00:13:59,690 Kelvin. 152 00:13:59,910 --> 00:14:00,910 ¿Quieres conseguir eso? 153 00:14:01,510 --> 00:14:04,710 Mmm, no, no lo haré. Lo llamaré más tarde. 154 00:14:04,950 --> 00:14:06,390 Bien, entonces vayamos a mamá. 155 00:14:08,930 --> 00:14:12,670 Debo decir que me sorprende que Calvin no aquí. 156 00:14:15,530 --> 00:14:16,530 Es un gran problema. 157 00:14:17,030 --> 00:14:18,230 Las cremas de tu madre. 158 00:14:20,050 --> 00:14:22,870 Bueno, en realidad quería hacerlo. 159 00:14:23,610 --> 00:14:25,150 Y su nombre es Carol. 160 00:14:25,750 --> 00:14:26,750 Carol Sutter. 161 00:14:27,190 --> 00:14:28,590 ¿Has elegido un lugar? 162 00:14:30,290 --> 00:14:31,290 ¿Qué? 163 00:14:32,290 --> 00:14:33,290 El árbol. 164 00:14:33,740 --> 00:14:34,760 ¿El magnolio? 165 00:14:36,160 --> 00:14:37,160 ¿Sabes que? 166 00:14:38,820 --> 00:14:39,820 Tienes razón. 167 00:14:40,120 --> 00:14:42,600 Calvin debería estar aquí conmigo. el queria a. 168 00:14:43,340 --> 00:14:45,440 Voy a volver con él. 169 00:14:46,040 --> 00:14:47,220 Nos vamos sin mamá. 170 00:14:47,980 --> 00:14:48,980 Por favor, para. 171 00:14:49,160 --> 00:14:52,880 Ella no era tu... Me voy. 172 00:14:53,220 --> 00:14:54,680 Gracias. Lirio. 173 00:17:11,440 --> 00:17:12,440 Gracias. 174 00:17:53,070 --> 00:17:54,070 ¿Cómo te sientes? 175 00:17:54,310 --> 00:17:55,510 Está bien. Está bien. 176 00:17:55,750 --> 00:17:56,750 No voy a hacerte daño. 177 00:17:56,870 --> 00:17:58,170 No voy a hacerte daño. Escuchar. 178 00:17:58,410 --> 00:18:01,570 Te van a salir moretones. ¿Puedo hacer? algunas sugerencias para cuando estés en 179 00:18:01,570 --> 00:18:02,570 ahí? Estás loco. 180 00:18:02,750 --> 00:18:03,870 No, no, no. Escuchar. 181 00:18:04,310 --> 00:18:05,750 Escuchar. No voy a hacerte daño. 182 00:18:06,450 --> 00:18:08,690 Como dije, te vas a acostumbrar cosas aquí abajo. 183 00:18:09,010 --> 00:18:10,010 Vamos a levantarte. 184 00:18:10,770 --> 00:18:12,170 Arriba llegamos. Ahí estamos. 185 00:18:12,610 --> 00:18:13,610 Fácil. Aquí. 186 00:18:15,050 --> 00:18:16,050 Aquí. 187 00:18:16,770 --> 00:18:17,950 Vamos. Sabes que quieres. 188 00:18:19,030 --> 00:18:20,030 Vamos. 189 00:18:22,080 --> 00:18:23,080 Mírala. 190 00:18:24,880 --> 00:18:28,960 No fue tan malo, ¿verdad? 191 00:18:30,120 --> 00:18:31,360 Las cosas se pondrán más fáciles. 192 00:18:33,180 --> 00:18:34,180 Vamos a sacarte. 193 00:18:34,600 --> 00:18:35,419 Vamos. 194 00:18:35,420 --> 00:18:36,600 Aquí vamos. 195 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Vamos a bajarte. 196 00:18:47,900 --> 00:18:48,960 ¿Está impasible? 197 00:18:49,560 --> 00:18:50,580 No te preocupes por ellos. 198 00:18:50,940 --> 00:18:52,260 Lo hacen de vez en cuando. 199 00:18:53,160 --> 00:18:54,280 Contracción muscular. 200 00:18:55,300 --> 00:18:56,540 Biología sencilla. 201 00:18:58,500 --> 00:19:02,560 Si te sientas ahí... 202 00:19:02,560 --> 00:19:06,360 Déjame salir de aquí. 203 00:19:06,560 --> 00:19:07,560 Por favor. 204 00:19:08,160 --> 00:19:09,320 Me iré a casa. 205 00:19:09,780 --> 00:19:12,420 No le diré nada a nadie. 206 00:19:12,820 --> 00:19:14,620 Creo que ambos sabemos que eso es poco probable. 207 00:19:14,980 --> 00:19:15,799 No, en serio. 208 00:19:15,800 --> 00:19:18,100 Recordaré lo amable que fuiste Mamá. 209 00:19:18,320 --> 00:19:23,590 Sí. Has cometido un error, como, un Un error realmente grave, pero déjame caminar. 210 00:19:23,590 --> 00:19:24,590 fuera de aquí. 211 00:19:24,650 --> 00:19:28,490 Y puedo perdonar un momento loco. todos nosotros hacer locuras a veces. 212 00:19:29,650 --> 00:19:33,790 Estás solo aquí con un montón de muertos. gente. Está destinado a, ya sabes, lo harás 213 00:19:33,790 --> 00:19:34,790 meterse con tu cabeza. 214 00:19:35,250 --> 00:19:39,270 Sí, bueno, la gente siempre decía eso. sobre mí y mi familia, sí. 215 00:19:39,910 --> 00:19:41,910 ¿Tienes familia aquí? 216 00:19:42,210 --> 00:19:43,310 No, ya no. 217 00:19:43,730 --> 00:19:45,010 Estoy completamente solo. 218 00:19:47,570 --> 00:19:48,570 La gente lo hará. 219 00:19:48,890 --> 00:19:49,990 Ven a buscarme. 220 00:19:51,390 --> 00:19:53,130 Bueno. Kelvin no parará. 221 00:19:53,890 --> 00:19:55,570 No, creo que podría hacerlo. 222 00:19:55,990 --> 00:19:57,130 ¿Por qué? ¿Por qué lo haría? 223 00:19:58,290 --> 00:19:59,950 Porque cree que te suicidaste. 224 00:20:00,870 --> 00:20:03,450 No. No, él sabe que yo no lo haría. 225 00:20:04,450 --> 00:20:05,450 ¿Él? 226 00:20:08,850 --> 00:20:10,150 ¿Por qué haces esto? 227 00:20:10,710 --> 00:20:11,710 ¿Por qué yo? 228 00:20:28,720 --> 00:20:29,720 Me gustas. 229 00:20:31,660 --> 00:20:34,800 Y espero que si me das una oportunidad, Puede que yo también llegue a gustarte. 230 00:20:39,000 --> 00:20:42,560 Ahora... Tu pierna se siente pesada. 231 00:20:44,440 --> 00:20:46,400 ¡Vaya! Oh sí. Ahí estamos. 232 00:20:46,700 --> 00:20:48,000 Ahí vamos. Vamos a levantarte. 233 00:20:48,220 --> 00:20:49,220 Vamos a levantarte. 234 00:20:50,300 --> 00:20:51,300 Está bien. 235 00:20:51,560 --> 00:20:52,560 No luches contra las drogas. 236 00:20:59,850 --> 00:21:03,410 Lo sigo cada vez. soy muy particular con mis amigos especiales. 237 00:21:10,150 --> 00:21:14,450 Primero, lavo y seco cuidadosamente cada parte de ello. Muy gentil. 238 00:21:40,750 --> 00:21:42,230 Eres toda bonita y miras tu mejor. 239 00:21:46,430 --> 00:21:47,430 Perfecto. 240 00:21:54,630 --> 00:21:55,630 No, 241 00:21:56,910 --> 00:21:58,330 No, no, cariño. 242 00:21:58,810 --> 00:21:59,970 No hables, no te muevas. 243 00:22:00,890 --> 00:22:01,890 Estás muerto. 244 00:22:27,470 --> 00:22:28,770 Llamé para ver el lugar. 245 00:22:30,130 --> 00:22:34,390 El propietario es muy dulce, pero el El novio parece peligroso. 246 00:22:35,150 --> 00:22:38,350 ¿Hace mucho que eres dueño de esta casa? el El propietario original simplemente desapareció. 247 00:22:38,750 --> 00:22:39,750 Espera, ¿qué? 248 00:22:39,770 --> 00:22:41,150 Investigué un poco. 249 00:22:41,370 --> 00:22:43,870 Voy a averiguar qué pasó. yo sangre encontrada. 250 00:22:44,350 --> 00:22:45,350 Ella está muerta. 251 00:22:45,910 --> 00:22:47,330 Ay dios mío. 252 00:22:47,530 --> 00:22:48,429 Ah, no te preocupes. 253 00:22:48,430 --> 00:22:49,910 Estaba un poco soltera. 254 00:22:50,150 --> 00:22:51,290 Henny Negro. 255 00:22:51,590 --> 00:22:52,569 Mira ahora. 256 00:22:52,570 --> 00:22:53,670 Sólo de por vida. 257 00:22:55,430 --> 00:22:56,430 Ella lo era. 258 00:22:57,060 --> 00:23:00,140 Todo para mi. te gusta ayudar con los restos de tu madre? 259 00:23:00,980 --> 00:23:01,980 ¿Sabes que? 260 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Voy a ir. 261 00:23:06,220 --> 00:23:09,860 Sabes, cuando te vi por primera vez, lo supe tú eras el indicado. 262 00:23:10,260 --> 00:23:11,460 ¿Por qué haces esto? 263 00:23:11,740 --> 00:23:13,920 Me gustas. Puede que llegues a gustarme, también. 264 00:23:14,500 --> 00:23:15,500 ¡Ayúdame! 265 00:23:17,200 --> 00:23:18,980 Sólo necesitas darnos una oportunidad. 266 00:23:19,380 --> 00:23:20,380 ¡Déjame salir! 267 00:23:20,560 --> 00:23:22,920 La chica del ataúd. Mira ahora. 268 00:23:23,740 --> 00:23:24,980 Sólo de por vida. 269 00:23:43,510 --> 00:23:44,510 ¿Mamá? 270 00:23:55,490 --> 00:23:56,490 ¿Cheses? 271 00:23:56,910 --> 00:23:57,910 Chesi. 272 00:23:58,630 --> 00:24:00,610 Nunca vas a meter ese trasero en esos. 273 00:24:00,970 --> 00:24:01,970 Se estirarán. 274 00:24:02,910 --> 00:24:08,110 A diferencia de mi autoestima. la autoestima sobrevalorado en mi opinión. Oh, ¿has probado? 275 00:24:08,110 --> 00:24:09,110 eso? 276 00:24:11,630 --> 00:24:12,630 Ajá. 277 00:24:12,800 --> 00:24:14,340 Y ahora las moscas. 278 00:24:14,540 --> 00:24:16,540 ¿Qué tal si vuelas? 279 00:24:18,880 --> 00:24:20,580 Eres una madre terrible. 280 00:24:20,900 --> 00:24:23,640 Oh, sería bueno si tuviera la mitad del camino hija decente. 281 00:24:23,880 --> 00:24:26,060 En realidad soy una gran hija. ¿Oh sí? 282 00:24:26,560 --> 00:24:27,720 Seré el juez de eso. 283 00:24:32,760 --> 00:24:34,280 Oh, no. 284 00:24:35,100 --> 00:24:36,180 No te atrevas. 285 00:24:38,080 --> 00:24:39,400 Eres una gran hija. 286 00:24:40,030 --> 00:24:41,890 Oh, acabamos de rompernos los pantalones. 287 00:24:42,290 --> 00:24:43,290 Oh, no es justo. 288 00:25:29,250 --> 00:25:30,450 ¡Jazmín! ¡Jazmín! 289 00:25:44,750 --> 00:25:51,010 Lo siento mucho. Eso fue mucho tiempo ¿no fue así? Tuve un funeral. 290 00:25:51,310 --> 00:25:52,310 Eres un monstruo. 291 00:25:53,450 --> 00:25:54,510 No digas eso. 292 00:25:59,340 --> 00:26:01,780 ¿Por qué tengo que quedarme en esta cosa? 293 00:26:02,300 --> 00:26:04,420 Bueno, es para protegerte. 294 00:26:05,700 --> 00:26:12,420 Es un ataúd para muertos. Si, pero No te lastimarás cuando estés allí. 295 00:26:12,480 --> 00:26:13,480 Toma asiento. 296 00:26:16,740 --> 00:26:20,280 Bueno, ¿puedo? 297 00:26:21,760 --> 00:26:27,020 Cuando no estoy aquí, si estás ahí, entonces lo sé. 298 00:26:27,880 --> 00:26:28,880 Estarás a salvo. 299 00:26:29,340 --> 00:26:34,800 Así que me encerraste durante horas y horas sin nada que hacer o pensar 300 00:26:34,800 --> 00:26:35,800 excepto mi madre. 301 00:26:36,740 --> 00:26:39,040 No lo pensé así. 302 00:26:39,440 --> 00:26:41,220 Simplemente me gusta pensar en ti ahí dentro. 303 00:26:47,180 --> 00:26:52,400 Con estos dos, todo mi cuerpo se siente sordo. 304 00:27:02,920 --> 00:27:03,920 Cuéntanos qué pasó. 305 00:27:03,960 --> 00:27:07,320 Mira, el trato era que ella contestaría mis llamadas. pase lo que pase. 306 00:27:08,080 --> 00:27:11,540 Cada mañana, cada tarde y luego ella se detuvo. 307 00:27:12,140 --> 00:27:13,400 Y eso fue hace unos días. 308 00:27:13,660 --> 00:27:14,660 ¿Algo en línea? 309 00:27:14,780 --> 00:27:15,780 ¿Redes sociales? 310 00:27:15,980 --> 00:27:18,740 Nada. Ella no ha usado ninguno de nuestros tarjetas tampoco. 311 00:27:19,000 --> 00:27:20,760 ¿Has hablado con amigos, familiares? 312 00:27:21,080 --> 00:27:22,080 Sí. 313 00:27:22,980 --> 00:27:24,000 ¿Qué pasa con los hospitales? 314 00:27:25,440 --> 00:27:27,500 Mira, después de que te llamé, nada. 315 00:27:28,300 --> 00:27:29,840 ¿No deberías estar buscándola? 316 00:27:30,480 --> 00:27:32,060 ¿Dices que su madre murió recientemente? 317 00:27:33,400 --> 00:27:35,840 La señorita Sutter quería estar sola para ocuparse con su pena. 318 00:27:36,400 --> 00:27:37,520 Sí, pero esto es diferente. 319 00:27:37,780 --> 00:27:39,680 Dices que todavía me estabas llamando dos veces un día. 320 00:27:42,000 --> 00:27:44,080 ¿Qué van a hacer ustedes para encontrar ella? 321 00:27:44,500 --> 00:27:47,200 Vamos a consultar con la policía local. estaciones, ver si se ha llamado algo 322 00:27:47,200 --> 00:27:49,820 adentro. Pondré una alerta para la señorita Sutter con oficiales de patrulla. 323 00:27:50,420 --> 00:27:51,420 Y eso es todo. 324 00:27:51,660 --> 00:27:53,480 Dijiste claramente que tu pareja Quería privacidad. 325 00:27:54,920 --> 00:27:55,920 Seguro. 326 00:27:56,380 --> 00:27:57,900 Sí, usa mis palabras en mi contra. 327 00:27:59,400 --> 00:28:02,380 El oficial Blass tomará una cuenta completa de su propia ubicación y actividades para 328 00:28:02,380 --> 00:28:03,380 la semana pasada. 329 00:28:05,300 --> 00:28:06,640 Así que ahora soy un sospechoso. 330 00:28:10,180 --> 00:28:11,680 Es una rutina, señor. 331 00:28:18,860 --> 00:28:20,220 Necesito refrescarme. 332 00:28:20,620 --> 00:28:21,620 Oh. 333 00:28:21,800 --> 00:28:24,840 Sí, el acolchado podría ayudar. 334 00:28:25,540 --> 00:28:28,340 Bueno, tengo más arriba. No, no, no, eso es... 335 00:28:28,540 --> 00:28:29,540 No mucho. 336 00:28:29,580 --> 00:28:31,960 Bueno. Estaré en el baño. 337 00:28:32,220 --> 00:28:33,220 Está bien. 338 00:29:39,340 --> 00:29:40,460 Estas cosas toman tiempo. 339 00:29:46,700 --> 00:29:49,340 La gente vendrá a buscarme. 340 00:29:50,560 --> 00:29:51,620 ¡Déjame salir! 341 00:29:53,360 --> 00:29:55,040 ¿Qué quieres de mí? 342 00:29:59,540 --> 00:30:01,580 El payaso me está esperando. 343 00:30:02,140 --> 00:30:03,780 El bebe esta llegando. 344 00:30:10,760 --> 00:30:12,520 Nueva película. Mira ahora. 345 00:30:40,639 --> 00:30:41,639 Ataúd cerrado. 346 00:30:42,320 --> 00:30:44,200 ¿Has pensado en las flores? 347 00:30:44,840 --> 00:30:48,520 Quizás podamos hacerlo tan simple como tú. como. No tendría por qué costar mucho. 348 00:30:54,960 --> 00:30:55,960 Sin flores. 349 00:30:56,440 --> 00:30:57,880 Pop no era ese tipo de persona. 350 00:30:58,820 --> 00:30:59,820 Odiado alboroto. 351 00:31:01,000 --> 00:31:03,360 Bueno, ¿le gustaban sus deportes? 352 00:31:04,090 --> 00:31:05,090 ¿Tenía alguna afición? 353 00:31:05,350 --> 00:31:09,330 Estoy pensando en un recuerdo que podamos colocar sobre el ataúd durante el servicio. 354 00:31:09,350 --> 00:31:14,710 Seremos solo nosotros, nuestras tías y un pocos primos, lo más rápido posible. 355 00:31:15,890 --> 00:31:16,890 Bueno. 356 00:31:22,250 --> 00:31:23,250 Disculpe. 357 00:32:06,889 --> 00:32:07,889 Shoya. Gracias. 358 00:32:46,860 --> 00:32:53,700 Sabes que ha sido extraño 359 00:32:53,700 --> 00:32:56,240 tipo de vida para la mayoría de la gente. 360 00:32:57,740 --> 00:32:59,160 ¿Qué pensaron tus amigos? 361 00:32:59,580 --> 00:33:00,580 ¿Qué amigos? 362 00:33:02,220 --> 00:33:08,000 Intentas decirles a los niños en la escuela que tu mamá y papá son funerarios, viven arriba 363 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 el negocio familiar. 364 00:33:10,840 --> 00:33:14,560 No, estos eran mis amigos dondequiera que estuve. vivido. 365 00:33:16,560 --> 00:33:17,560 Debe haber estado solo. 366 00:33:21,600 --> 00:33:22,600 Sí. 367 00:33:28,080 --> 00:33:31,520 Ya sabes, el cuerpo viene del El forense está con ella. 368 00:33:31,880 --> 00:33:37,840 No importa cómo consiga una muerte, una ataque al corazón, sea lo que sea, soy el 369 00:33:37,840 --> 00:33:39,760 el último en verles la cara. 370 00:33:40,940 --> 00:33:42,500 Los miro a los ojos. 371 00:33:45,260 --> 00:33:47,400 Y juro que la mayoría de la gente muere sola en esto. 372 00:33:50,640 --> 00:33:52,160 Eso lo aprendí cuando era joven. 373 00:33:53,860 --> 00:33:58,380 A veces me sentaba con los cuerpos todos noche. No quería que estuvieran en su 374 00:33:58,380 --> 00:33:59,380 propio. 375 00:34:00,680 --> 00:34:07,460 Una vez había un niño que era mucho mayor que yo y sus padres acaban de irse 376 00:34:07,460 --> 00:34:09,340 él y volvió a trabajar. 377 00:34:09,639 --> 00:34:12,179 Lo dejaron allí todo el día, toda la noche. 378 00:34:12,420 --> 00:34:14,020 Y no quería que estuviera solo. 379 00:34:17,420 --> 00:34:18,880 Todo está colocado a su lado. 380 00:34:19,980 --> 00:34:21,900 Y yo también fingí estar muerta. 381 00:34:24,980 --> 00:34:27,440 Simplemente me aclaró la cabeza. 382 00:34:28,460 --> 00:34:32,659 Todos los pensamientos simplemente llegan. 383 00:34:35,020 --> 00:34:36,080 Y fue hermoso. 384 00:34:41,159 --> 00:34:44,560 De todos modos, soy el último en mantener esto presionado. 385 00:34:48,679 --> 00:34:49,679 Como mamá. 386 00:34:50,659 --> 00:34:51,699 Sí, como mamá. 387 00:35:23,600 --> 00:35:25,280 Esto, ya sabes, con el lápiz labial color ciruela. 388 00:35:26,380 --> 00:35:28,500 Los clientes nunca saben cosas así, pero lo hiciste. 389 00:35:29,260 --> 00:35:30,400 Entiendes lo que hago. 390 00:35:32,420 --> 00:35:34,000 ¿Crees que se sentía sola? 391 00:35:35,560 --> 00:35:36,960 Bueno, supongo que es lo que piensas. 392 00:35:37,420 --> 00:35:38,480 Eso es lo que realmente importa. 393 00:35:41,120 --> 00:35:42,860 Es el nunca de esto, ¿sabes? 394 00:35:43,600 --> 00:35:44,600 Sí. 395 00:35:45,220 --> 00:35:47,420 Sí, estaba con mi madre cuando ella falleció. terminado. 396 00:35:49,220 --> 00:35:51,780 Entonces el arrepentimiento, la lucha. 397 00:35:53,670 --> 00:35:56,870 Un minuto ella estaba conmigo y el siguiente... desaparecido. 398 00:35:58,370 --> 00:36:04,330 Recuerdo cerrar la tapa del ataúd por la última vez y pensé... nunca lo haré, 399 00:36:04,450 --> 00:36:05,650 volver a verte. 400 00:36:35,509 --> 00:36:36,790 Hola. Sr. Trevor, ¿verdad? 401 00:36:37,530 --> 00:36:41,290 Sí. No sé si te acuerdas de mí, pero vine aquí no hace mucho con 402 00:36:41,290 --> 00:36:42,290 Jazmín. 403 00:36:42,890 --> 00:36:45,410 Sí, el servicio Sutter, ¿verdad? 404 00:36:45,710 --> 00:36:46,910 Calvino, ¿no? Calvino. 405 00:36:47,890 --> 00:36:48,970 ¿Cómo puedo ayudarte, Calvino? 406 00:36:49,470 --> 00:36:52,090 ¿Puedo...? ¿Te importa si paso? 407 00:36:52,810 --> 00:36:54,410 No. No, en absoluto. 408 00:37:07,170 --> 00:37:12,730 Jasmine Sutter, vino a recoger Las cremaciones de su madre duran más de una semana. 409 00:37:12,730 --> 00:37:13,730 hace ahora. 410 00:37:14,190 --> 00:37:15,850 Cuando entró, ¿cómo se veía? 411 00:37:16,130 --> 00:37:17,130 ¿Parece estar bien? 412 00:37:18,810 --> 00:37:22,310 Bueno, ella estaba molesta, lo cual es comprensible, por supuesto. 413 00:37:22,610 --> 00:37:26,850 ¿Parecía que podía...? Yo no. quiero decirlo. 414 00:37:27,430 --> 00:37:28,430 Tome su tiempo. 415 00:37:52,840 --> 00:37:54,860 Tratas con gente afligida todo el tiempo. tiempo, ¿verdad? 416 00:37:59,480 --> 00:38:01,380 Ya sabes, llamarías a alguien. 417 00:38:02,200 --> 00:38:03,440 Una pareja importante. 418 00:38:04,720 --> 00:38:05,720 Policías, tal vez. 419 00:38:06,280 --> 00:38:08,560 Si pensabas que alguien era un peligro para ellos mismos. 420 00:38:09,340 --> 00:38:12,420 Bueno, si me preguntas, ¿pensé? ¿Jazmín se suicidó? 421 00:38:12,680 --> 00:38:14,080 No. Posiblemente. Sí. 422 00:38:14,740 --> 00:38:17,740 Tú hiciste la pregunta. te estoy dando una respuesta honesta. 423 00:38:20,820 --> 00:38:22,260 Álbum de fotos familiar, amigo. 424 00:38:22,750 --> 00:38:23,750 Jasmine pidió esa bolsa. 425 00:38:24,350 --> 00:38:25,590 ¿Se lo llevó consigo? 426 00:38:26,730 --> 00:38:31,010 Sí. Sí, ella vino específicamente y Pidió la sesión de fotos. 427 00:38:32,050 --> 00:38:37,810 Jasmine buscaba un pañuelo de seda. que pertenecía a su madre. 428 00:38:38,170 --> 00:38:39,870 Me preguntaba si lo dejó aquí. 429 00:38:41,870 --> 00:38:45,270 Posiblemente podría serlo. No sé. Los limpiadores no siempre entregan todo 430 00:38:45,270 --> 00:38:46,910 adentro. Me da vergüenza decirlo. 431 00:38:47,950 --> 00:38:50,290 Ahora, si me disculpan, mi cena es pasando frío. 432 00:38:53,759 --> 00:38:55,300 Perdón por entrometerme en tu velada. 433 00:38:55,820 --> 00:38:56,820 Perfectamente bien. 434 00:38:57,400 --> 00:38:58,400 Te mostraré la salida. 435 00:39:38,350 --> 00:39:39,390 No has terminado tu cena. 436 00:39:43,830 --> 00:39:45,110 ¿Qué le dijiste a Kelvin? 437 00:39:47,090 --> 00:39:51,110 Él, um... Él cree que te comprometiste. suicidio. 438 00:39:52,530 --> 00:39:53,690 No, no lo hace. 439 00:39:54,970 --> 00:39:56,070 ¿Qué dijo? 440 00:39:56,670 --> 00:39:57,810 ¿Llamó a la policía? 441 00:39:58,930 --> 00:39:59,930 Mmm, no. 442 00:40:00,150 --> 00:40:01,690 No, no mencionó a la policía. 443 00:40:02,010 --> 00:40:03,010 ¿Qué dijo? 444 00:40:06,480 --> 00:40:08,160 Él cree que es hora de seguir adelante. 445 00:40:13,060 --> 00:40:14,080 ¿Se va? 446 00:40:14,520 --> 00:40:16,160 Sí, cariño, creo que lo es. 447 00:40:18,540 --> 00:40:19,540 Estás mintiendo. 448 00:40:22,300 --> 00:40:24,220 Tú y tu madre lucen muy felices. 449 00:40:33,480 --> 00:40:37,640 ¡No me pisotees! Consigue tu culo... de vuelta en la casa. no es un 450 00:40:37,640 --> 00:40:39,000 casa. Una prisión. 451 00:40:39,700 --> 00:40:42,960 No soy tu niña. puedes decir qué hacer más. 452 00:40:43,180 --> 00:40:46,340 Bueno, estás en mi casa. no quiero estar en tu maldita casa. Bueno, tómalo 453 00:40:46,340 --> 00:40:47,340 al día con la ley. 454 00:40:47,600 --> 00:40:50,000 Eres un pequeño desagradecido... Eres el... ¡No lo hagas! 455 00:40:50,660 --> 00:40:51,800 Yo soy tu madre. 456 00:40:53,100 --> 00:40:54,100 No es una perra. 457 00:40:54,540 --> 00:40:56,400 Y yo no soy el enemigo. 458 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 Dios. 459 00:41:01,160 --> 00:41:02,160 Mamá. 460 00:41:02,880 --> 00:41:03,880 Mamá. ¿Qué? 461 00:41:07,020 --> 00:41:08,440 Necesitas más que yo. 462 00:41:08,920 --> 00:41:10,160 Un pasatiempo. 463 00:41:11,160 --> 00:41:12,160 Un hombre. 464 00:41:12,360 --> 00:41:15,200 Ah, claro. Ahora ya sabes lo que necesito. 465 00:41:16,020 --> 00:41:17,020 Whoopsie-doo. 466 00:41:18,000 --> 00:41:19,680 ¿Crees que ha sido fácil para mí? 467 00:41:20,740 --> 00:41:23,040 No puedo superarlo todo. 468 00:41:25,520 --> 00:41:26,720 No puedo. 469 00:41:36,840 --> 00:41:38,140 Yo era la peor hija. 470 00:41:40,120 --> 00:41:41,740 Estoy seguro de que eso no es cierto. 471 00:41:43,640 --> 00:41:46,900 Ella lo dejó todo por mí. 472 00:41:48,900 --> 00:41:51,100 Nunca tuvo la oportunidad de tener su propia vida. 473 00:42:39,390 --> 00:42:40,450 Todo para mi. 474 00:42:40,650 --> 00:42:42,550 ¿Quieres ayudar con tu los restos de la madre? 475 00:42:43,350 --> 00:42:45,070 ¿Sabes que? Voy a ir. 476 00:42:47,690 --> 00:42:52,290 Sabes, cuando te vi por primera vez, lo supe tú eras el indicado. 477 00:42:52,590 --> 00:42:53,890 ¿Por qué haces esto? 478 00:42:54,150 --> 00:42:56,310 Me gustas. Puede que llegues a gustarme, también. 479 00:42:56,770 --> 00:42:57,770 ¡Kelvin! 480 00:42:58,470 --> 00:43:01,410 Sólo necesitas darnos una oportunidad. 481 00:43:01,770 --> 00:43:02,770 ¡Debbie! 482 00:43:02,870 --> 00:43:04,050 Chica en el ataúd. 483 00:43:04,390 --> 00:43:05,390 Mira ahora. 484 00:43:05,990 --> 00:43:07,350 Sólo de por vida. 485 00:43:21,390 --> 00:43:23,890 gritándome en la calle. yo era tan asustado. 486 00:43:25,770 --> 00:43:28,210 Sí. Quizás yo también lo estaba, Drake. 487 00:43:29,150 --> 00:43:31,330 No digas que fue así. 488 00:43:32,770 --> 00:43:34,370 Sigues siendo esa perra. 489 00:43:37,570 --> 00:43:40,290 Era sólo miedo, ¿sabes? 490 00:43:41,370 --> 00:43:42,370 Sí. 491 00:43:44,830 --> 00:43:46,750 Te pusieron en mis brazos. 492 00:43:47,660 --> 00:43:51,100 Sólo que yo mismo, siendo tan joven, apenas saber qué hacer. 493 00:43:51,880 --> 00:43:54,040 Mi madre ni siquiera quería hablarme. 494 00:43:54,940 --> 00:43:56,720 Oh, pero te quería. 495 00:43:58,920 --> 00:44:05,760 Desde el momento en que lo supe, miré hacia abajo. tú, esos ojos mirando hacia atrás 496 00:44:05,760 --> 00:44:08,960 a mí, y pensé, tú. 497 00:44:11,480 --> 00:44:12,900 Ahí estás. 498 00:44:16,490 --> 00:44:19,130 Como si te hubiera estado esperando toda mi vida. vida. 499 00:44:20,410 --> 00:44:26,970 Y pensé, oh, si un elefante toro se estrella contra esa pared ahora mismo, 500 00:44:27,090 --> 00:44:30,070 una buena corazonada. 501 00:44:33,850 --> 00:44:34,970 Elefantes, una cosa. 502 00:44:36,790 --> 00:44:43,070 Supongo que estoy tratando de decirte, realmente Traté de luchar contra esta cosa. 503 00:44:44,650 --> 00:44:48,490 Lo sé, mamá, pero tienes que seguir intentando. 504 00:44:55,270 --> 00:44:56,790 Has sido una gran hija. 505 00:44:58,410 --> 00:45:01,670 Te detienes con todo el tiempo pasado. 506 00:45:02,750 --> 00:45:05,730 Tenemos años, ¿vale? 507 00:45:07,790 --> 00:45:12,710 Tal vez incluso, ya sabes, una cura en eso tiempo. 508 00:45:23,129 --> 00:45:24,650 Seguro. Bueno. 509 00:45:28,450 --> 00:45:29,450 ¿Listo? 510 00:47:18,800 --> 00:47:19,860 No pareces tú mismo. 511 00:47:20,860 --> 00:47:22,940 Has estado muy callado el último par. de días. 512 00:47:36,220 --> 00:47:42,220 Ahora, ¿te gustaría salir de aquí? por un rato? ¿Verme trabajar? 513 00:47:43,820 --> 00:47:44,820 Vamos. 514 00:47:46,980 --> 00:47:48,520 Oye, yo... Tienes esto, ¿verdad? 515 00:47:55,560 --> 00:47:57,860 No, no, no, no, no, no, no. 516 00:47:59,260 --> 00:48:00,440 Esto podría ser algún error. 517 00:48:01,500 --> 00:48:02,500 Miedo que no. 518 00:48:03,360 --> 00:48:07,740 La identificación de la señorita Sutter fue encontrada en su bolso. y su abrigo fue encontrado un poco lavado 519 00:48:07,740 --> 00:48:08,740 más aguas abajo. 520 00:48:10,200 --> 00:48:11,200 Lo siento mucho. 521 00:48:12,120 --> 00:48:13,120 No lo creo. 522 00:48:14,780 --> 00:48:16,840 Obviamente, todavía estamos buscando un cuerpo. 523 00:48:17,340 --> 00:48:18,340 Ella no está muerta. 524 00:48:21,580 --> 00:48:25,060 Hay algo extraño en el funeraria que usábamos para su madre. 525 00:48:25,800 --> 00:48:28,500 El tipo de allí me puso la piel de gallina. 526 00:48:29,640 --> 00:48:31,260 La forma en que miraba a Jasmine. 527 00:48:35,640 --> 00:48:36,640 Aquí vamos. 528 00:48:37,740 --> 00:48:43,760 Ahora, la boca es una solución sencilla. lo que nosotros lo que hacemos es tomar un hilo 529 00:48:43,760 --> 00:48:46,460 Aguja aquí y subiremos. 530 00:48:46,880 --> 00:48:50,240 a través de la región glotal, y será salir por la fosa nasal. 531 00:48:50,880 --> 00:48:52,940 Un tirón brusco y la boca se cierra de golpe. 532 00:48:53,160 --> 00:48:56,820 Hacemos un nudo fuerte y listo. escondido dentro de la fosa nasal, fuera de la vista. 533 00:48:57,240 --> 00:49:01,280 Ahora, esta dama es un poco más madura que yo. quisiera, así que aquí está la parte divertida. nosotros 534 00:49:01,280 --> 00:49:05,720 Mezclaría los tonos para obtener el correcto. tono de piel, y es brillante, este 535 00:49:05,720 --> 00:49:07,040 cosas que hacen. Es como terciopelo. 536 00:49:07,680 --> 00:49:09,020 Se siente como piel. ¿Sientes eso? 537 00:49:10,240 --> 00:49:12,620 Él fue la última persona en llamarla. 538 00:49:14,020 --> 00:49:16,440 ¿Entonces ves ese número? coincide con el tarjeta de visita. 539 00:49:17,190 --> 00:49:18,530 Así que di una vuelta por allí. 540 00:49:20,330 --> 00:49:21,330 Lo sé. 541 00:49:21,530 --> 00:49:22,530 Pero tuve que hacerlo. 542 00:49:24,150 --> 00:49:27,090 Me dijo que ella vino a recoger las cenizas de su madre. 543 00:49:28,110 --> 00:49:31,570 Pero antes de irme, la urna todavía estaba allí. ¿Por qué mentiría este tipo? 544 00:49:32,670 --> 00:49:33,670 Cometió un error. 545 00:49:34,210 --> 00:49:35,210 Comprobó sus registros. 546 00:49:36,030 --> 00:49:38,770 Su nombre, la fecha, todo. 547 00:49:39,630 --> 00:49:42,890 Tal vez ella no podría tener fe tomando el cenizas al final. No, no, no. 548 00:49:45,610 --> 00:49:48,130 Porque eso es todo lo que tenía en mente. desde el funeral. 549 00:49:50,210 --> 00:49:57,190 Si Jasmine fuera... Si 550 00:49:57,190 --> 00:50:02,530 Jasmine iba a... Ella habría se llevó la urna con ella. 551 00:50:04,210 --> 00:50:08,230 Oficial, por favor, tiene que venir. y mira a este tipo conmigo. 552 00:50:08,790 --> 00:50:10,290 No creo que eso sea... Por favor. 553 00:50:10,850 --> 00:50:12,810 Todo lo que pido es que golpeen el puerta. 554 00:50:14,060 --> 00:50:17,900 Haces algunas preguntas y me quedo sin aquí. 555 00:50:43,500 --> 00:50:44,500 ¿Qué opinas? 556 00:50:44,700 --> 00:50:46,220 Creo que está muerta. 557 00:50:48,040 --> 00:50:50,020 Sí, pero ella todavía quiere mirar Beth. 558 00:50:52,640 --> 00:50:53,640 Veo. 559 00:50:54,600 --> 00:50:57,360 Veo lo que hago como una forma de arte. 560 00:50:58,780 --> 00:51:00,240 Otras personas no, pero yo sí. 561 00:51:02,100 --> 00:51:03,440 Quiero decir, tú mismo lo dijiste. 562 00:51:13,390 --> 00:51:18,350 Tú no... Son amigos. 563 00:51:20,090 --> 00:51:26,370 En realidad no... No has... 564 00:51:26,370 --> 00:51:29,110 Con el cadáver... No. 565 00:51:29,690 --> 00:51:31,950 No, ¿cómo pudiste pensar eso? bondad yo, no. 566 00:51:41,450 --> 00:51:44,990 No hice peso hoy. eres tu siguiendo nuestro plan de alimentación? Sí, siempre. 567 00:51:45,890 --> 00:51:48,470 Al menos las esperanzas y los sueños de tus padres. No confíes en que seas perfecto. 568 00:51:49,210 --> 00:51:52,410 Reina del baile y ganadora de la regata, ninguno. de eso va a pasar si lo dejo 569 00:51:52,410 --> 00:51:54,390 cualquier resbalón. Tres más. eso es imposible. 570 00:51:55,030 --> 00:51:56,430 Kat, ¿sabes que estás embarazada? 571 00:51:57,150 --> 00:51:59,630 Nadie puede saberlo. ¿Cómo vas a ocultar todo un embarazo? 572 00:52:00,110 --> 00:52:04,750 No puedes competir, pero no logras peso. Nuestra reina del baile, Kat Walker. 573 00:52:05,230 --> 00:52:06,390 Vamos, vamos, vamos. 574 00:52:07,050 --> 00:52:08,050 Coronación en el baile de graduación. 575 00:52:08,450 --> 00:52:09,450 Mira ahora. 576 00:52:09,950 --> 00:52:11,150 Sólo de por vida. 577 00:52:14,090 --> 00:52:18,390 Muy bien, entonces, ¿cómo quieres jugar? esto? Mira, esto podría llevarme a 578 00:52:18,390 --> 00:52:20,250 serio problema. Sí, sí, sí, yo entender. 579 00:52:21,230 --> 00:52:25,310 Entonces, ya sabes, habrá momentos cuando hay ciertas cosas que quiero hacer 580 00:52:25,310 --> 00:52:28,450 decirle. Creo que es mejor simplemente dejar Yo hago mi trabajo y sigamos adelante. 581 00:52:28,570 --> 00:52:29,570 ¿vale? 582 00:52:30,770 --> 00:52:31,770 Perfecto. 583 00:52:41,560 --> 00:52:42,560 No, no. 584 00:52:44,120 --> 00:52:45,120 Date la vuelta. 585 00:52:45,320 --> 00:52:46,320 Giro de vuelta. 586 00:52:47,200 --> 00:52:48,200 Vamos. 587 00:52:53,420 --> 00:52:55,600 Bueno, parece que está fuera. No. 588 00:52:55,860 --> 00:52:57,380 Inténtalo de nuevo. Él estará allí. 589 00:53:00,120 --> 00:53:01,120 Vamos. 590 00:53:04,560 --> 00:53:05,560 Sentarse. 591 00:53:05,860 --> 00:53:06,860 Sentarse. 592 00:53:41,460 --> 00:53:42,860 Hola. ¿Cómo puedo ayudar? 593 00:53:43,380 --> 00:53:46,380 No hay nada de qué preocuparse, Sr. Trevitt. Sólo una llamada de rutina. 594 00:53:46,760 --> 00:53:48,700 ¿Te importa si... Por favor, pasa? 595 00:53:56,880 --> 00:53:58,920 Como digo, es pura rutina, Sr. Trevitt. 596 00:53:59,380 --> 00:54:01,420 Cualquier último contacto la ha perdido. 597 00:54:02,080 --> 00:54:04,140 Oh, entonces ella todavía está desaparecida. 598 00:54:05,600 --> 00:54:08,140 Algunos objetos personales fueron encontrados en el río. 599 00:54:10,280 --> 00:54:11,720 Tenías tus preocupaciones. 600 00:54:11,980 --> 00:54:13,640 Es simplemente triste. Es tan triste. 601 00:54:27,530 --> 00:54:31,090 Sólo queremos suavizar un poco confusión en un punto. me dijiste 602 00:54:31,090 --> 00:54:32,770 Jasmine vino a recoger el regalo de su madre. cenizas. 603 00:54:33,670 --> 00:54:34,670 ¿Lo hice? 604 00:54:35,550 --> 00:54:36,468 ¿Lo hice? 605 00:54:36,470 --> 00:54:37,470 Bueno, 606 00:54:37,710 --> 00:54:41,410 si lo hice, no estoy muy seguro de lo que tiene que ver con el suicidio de esta pobre niña. 607 00:54:43,010 --> 00:54:45,150 ¿Te importa si reviso tus registros? señor? 608 00:54:45,450 --> 00:54:47,250 No hasta que me enfrente. 609 00:54:58,250 --> 00:54:59,250 Aquí estamos. 610 00:55:02,590 --> 00:55:04,290 Querida, te lo dije. 611 00:55:08,250 --> 00:55:11,910 Lo siento, no estoy seguro de estarlo. entendiendo tu punto. 612 00:55:17,090 --> 00:55:18,090 Bien, 613 00:55:18,370 --> 00:55:22,770 El caso es que si Jasmine viniera a recoger la urna de su madre, ¿por qué no se fue? 614 00:55:22,770 --> 00:55:23,770 con eso? 615 00:55:25,450 --> 00:55:27,950 Estoy en lo cierto al pensar que esa es Carol. Los restos de Sutter. 616 00:55:29,670 --> 00:55:32,250 Los restos de la señora Sutter aún no han sido entregado. 617 00:55:33,270 --> 00:55:34,270 ¿Qué? 618 00:55:34,650 --> 00:55:37,510 Sí, puedo mostrártelo. Dame una luz. 619 00:55:54,960 --> 00:55:58,260 ¿Por qué llamarías a Jasmine si la ¿Aún no se han entregado los restos mortales? yo solo 620 00:55:58,260 --> 00:56:01,000 Quería que ella supiera que serían llegando en breve. 621 00:56:02,040 --> 00:56:07,140 Así que la señorita Sutter vino a buscarlos temprano. ¿A pesar de que le dijiste que no estaban listos? 622 00:56:07,240 --> 00:56:11,020 No, lo entiendes mal. ella vino por ella álbum de fotos familiar. 623 00:56:11,320 --> 00:56:13,340 ¿Recuerdas que estabas preguntando sobre eso? 624 00:56:17,960 --> 00:56:19,060 Bueno, si eso es todo. 625 00:56:32,750 --> 00:56:33,750 ¿Qué fue eso? 626 00:56:35,570 --> 00:56:38,010 Ese era mi gato. 627 00:56:38,930 --> 00:56:39,868 ¿Tu gato? 628 00:56:39,870 --> 00:56:41,510 Eso es mucho ruido para un gato, Bill. 629 00:56:41,910 --> 00:56:43,470 Ella siempre está derribando cosas. 630 00:56:44,370 --> 00:56:46,890 Debí dejar la puerta abierta cuando corrió hasta aquí. 631 00:56:48,110 --> 00:56:49,310 ¿Quieres cerrar la puerta? 632 00:56:50,270 --> 00:56:51,830 Tal vez deberíamos ir a comprobarlo. oficial. 633 00:56:52,470 --> 00:56:53,930 Le robaría si no lo hicieras. 634 00:56:55,070 --> 00:56:56,090 Respeto por los muertos. 635 00:56:57,390 --> 00:56:59,090 Nos libraremos de su problema, señor. 636 00:57:06,060 --> 00:57:07,660 Gracias por tu tiempo. Gracias. 637 00:57:08,660 --> 00:57:10,680 Me avisarás si surge algo. arriba. 638 00:57:12,380 --> 00:57:13,380 Seguro que sí. 639 00:57:34,730 --> 00:57:39,750 robar algo sobre él y yo no puedo no puedo evitarlo no hay nada que pueda hacer 640 00:57:39,750 --> 00:57:44,630 puede prescindir de una orden judicial, sabes que él nos mintió brevemente debe haber 641 00:57:44,630 --> 00:57:51,630 algo que puedes hacer pero ya sabes cómo espeluznante el tipo tiene razón 642 00:57:51,630 --> 00:57:56,490 de en la descripción del trabajo sí, pero más ella 643 00:57:56,490 --> 00:58:02,750 no lo haría 644 00:58:04,590 --> 00:58:05,650 No sin una nota. 645 00:58:07,290 --> 00:58:08,630 Ella no me haría eso. 646 00:58:12,650 --> 00:58:13,650 ¿Qué harías? 647 00:58:17,310 --> 00:58:18,970 Ciertamente no entraría allí. 648 00:58:26,130 --> 00:58:28,030 Tampoco dejaría mi coche demasiado cerca. 649 00:59:46,960 --> 00:59:48,620 Estoy aquí, Jazmín. 650 01:00:01,980 --> 01:00:06,760 Sé lo que estás pensando. puedo hacer Pasa por esa puerta antes de que te atrape. 651 01:00:06,760 --> 01:00:07,760 ¿yo? 652 01:00:08,180 --> 01:00:12,340 Pero tus instintos te dicen que eso sería sería algo muy tonto. 653 01:00:15,280 --> 01:00:16,340 Entonces tienes una opción. 654 01:00:19,280 --> 01:00:22,980 Puedes salir corriendo o puedes apuñalarme. 655 01:00:25,260 --> 01:00:28,760 Pero con un instrumento como ese, hay que ser muy preciso. 656 01:00:31,760 --> 01:00:37,080 Voy a conseguirlo justo en este lugar. aquí, justo encima de mi cuello. 657 01:00:38,580 --> 01:00:41,500 Tengo que advertirte, Jasmine, que hay va a haber mucha sangre. 658 01:00:43,530 --> 01:00:44,690 y sangrado arterial. 659 01:00:45,370 --> 01:00:49,330 Entonces brotará y bombeará al ritmo de el corazón. 660 01:00:53,530 --> 01:00:56,610 ¿Cuál es tu elección? 661 01:01:19,020 --> 01:01:19,879 Eso está bien. 662 01:01:19,880 --> 01:01:21,100 Oye, está bien. 663 01:01:21,720 --> 01:01:24,040 Shh, shh, shh. Está bien, está bien. no lo seas duro contigo mismo. 664 01:01:26,440 --> 01:01:27,440 Seguir. 665 01:01:29,960 --> 01:01:33,460 Sabes, es mucho más fácil cuando la gente en realidad están muertos. 666 01:01:36,360 --> 01:01:37,760 Está bien, vamos a recuperarte. abajo. 667 01:01:41,460 --> 01:01:42,460 Vamos. 668 01:01:56,050 --> 01:01:58,570 Ey. Aléjate de mí. 669 01:02:01,730 --> 01:02:02,770 ¿Podemos hablar? 670 01:02:03,250 --> 01:02:05,150 Ve a hablar con tus amigos. 671 01:02:06,850 --> 01:02:08,890 Bueno, hablo con ellos todo el tiempo. 672 01:02:11,710 --> 01:02:16,170 Sólo porque no pude matarte, no... No podrías matarme. eso 673 01:02:16,170 --> 01:02:17,170 no significa nada. 674 01:02:17,230 --> 01:02:18,230 ¡No significa nada! 675 01:02:22,770 --> 01:02:24,970 Te cuido bien, ¿no? 676 01:02:28,780 --> 01:02:29,780 Tu prisionero. 677 01:02:30,400 --> 01:02:31,440 ¿No entiendes eso? 678 01:02:32,000 --> 01:02:35,320 No me invitaste aquí. no pregunté para quedarse. 679 01:02:35,580 --> 01:02:37,200 Sólo necesitas darnos una oportunidad. 680 01:02:37,880 --> 01:02:38,880 ¿Qué nosotros? 681 01:02:39,520 --> 01:02:46,060 Me encerraste en un maldito ataúd y Tú... Tú haces Dios sabe qué con los muertos. 682 01:02:46,060 --> 01:02:47,720 gente. Pero ahora te tengo a ti. 683 01:02:56,620 --> 01:02:58,020 ¿Tiene algún límite de tiempo para esto? 684 01:02:58,240 --> 01:02:59,240 No precisamente. 685 01:03:01,120 --> 01:03:03,800 Entonces me pusiste en un ataúd. 686 01:03:05,400 --> 01:03:07,160 Cadáveres por todas partes. 687 01:03:09,340 --> 01:03:11,100 Nunca volveré a ver el sol. 688 01:03:12,620 --> 01:03:14,820 Nunca volveré a ver a Kelvin. 689 01:03:19,700 --> 01:03:21,780 Si ya me superó, ¿por qué volvió? 690 01:03:22,700 --> 01:03:25,020 Pensé que era la policía. idea de dama. 691 01:03:26,020 --> 01:03:28,600 Quizás ella lo hizo venir. tal vez ellos sospechoso. 692 01:03:30,660 --> 01:03:31,660 Eres un mentiroso. 693 01:03:33,720 --> 01:03:37,140 Sabes, cuando te vi por primera vez, lo supe tú eras el indicado. 694 01:03:39,200 --> 01:03:40,200 Grito-de-doo. 695 01:03:40,320 --> 01:03:41,320 Qué suerte tengo. 696 01:03:42,740 --> 01:03:44,080 Un día llegará. 697 01:03:45,700 --> 01:03:47,100 Y querrás quedarte aquí. 698 01:03:48,520 --> 01:03:49,419 Habrá sol. 699 01:03:49,420 --> 01:03:51,820 Luego podremos dar agradables paseos y ser una familia. 700 01:04:01,740 --> 01:04:08,100 Tus padres te trabajaron como a un versión mini de ellos. 701 01:04:09,380 --> 01:04:13,940 Estabas tan solo que creías muerto. la gente era tus amigos. 702 01:04:16,460 --> 01:04:22,180 En otra vida, incluso podría sentir pena para ti. No quiero tu lástima. yo solo 703 01:04:22,180 --> 01:04:23,180 Quiero que te guste. 704 01:04:24,260 --> 01:04:28,740 No puedes agradarle a la gente. pero tu no me mató. 705 01:04:29,100 --> 01:04:33,540 Entonces... porque yo no te maté, ¿qué? ¿Eso significa que me gustas? La gente tiene 706 01:04:33,540 --> 01:04:35,060 elegir permanecer juntos. 707 01:04:35,920 --> 01:04:39,300 Dijiste que la casa de tu propia madre se sentía como una prisión. 708 01:04:40,500 --> 01:04:42,440 Todas esas cosas desagradables que dijiste. 709 01:04:42,840 --> 01:04:47,480 Detener. Todas esas disculpas, no hay dónde ponerlas. ellos. Basta. Empujas a tu propia madre 710 01:04:47,480 --> 01:04:52,160 lejos, y alejas a Kelvin. No, no, no, él me ama, lo sé, lo sé. tu 711 01:04:52,160 --> 01:04:53,160 mamá te amaba. 712 01:04:53,260 --> 01:04:55,680 Ya es demasiado tarde, ya se ha ido. Para, para. 713 01:04:56,080 --> 01:04:57,340 Es demasiado tarde. 714 01:04:58,220 --> 01:04:59,220 Estoy aquí. 715 01:05:00,160 --> 01:05:03,480 Estoy aquí y puedo quitar el dolor. 716 01:05:04,720 --> 01:05:05,760 Realmente puedo. 717 01:05:07,940 --> 01:05:09,560 Sólo necesito esa confianza. 718 01:05:31,340 --> 01:05:33,180 Iba a esperar para mostrarte esto. pero... 719 01:06:22,890 --> 01:06:24,570 Habla con ella cuando quieras. 720 01:06:25,450 --> 01:06:26,450 Podríamos estar juntos. 721 01:06:27,550 --> 01:06:28,550 Una verdadera familia. 722 01:06:35,950 --> 01:06:36,990 Te daré un momento. 723 01:07:41,290 --> 01:07:42,290 Lo recuerdo, mamá. 724 01:07:52,210 --> 01:07:53,210 Bueno. 725 01:07:53,930 --> 01:07:54,930 Esto es lo que necesito. 726 01:07:56,470 --> 01:07:59,290 Que vuelvas a tu vida. 727 01:08:00,610 --> 01:08:01,589 A Calvino. 728 01:08:01,590 --> 01:08:05,270 Él sabe que tengo que quedarme. No, no lo haces Necesito estar aquí. 729 01:08:06,170 --> 01:08:07,230 Has hecho todo lo que puedes. 730 01:08:08,390 --> 01:08:10,710 Nadie puede quitarnos el tiempo que hemos tenido. juntos. 731 01:08:11,160 --> 01:08:13,240 Mamá, por favor para. 732 01:08:14,220 --> 01:08:19,880 Todo lo que necesitaba saber es que eres va a estar bien. 733 01:08:20,620 --> 01:08:24,300 Y lo sé ahora gracias a ti y Kelvin. 734 01:08:24,800 --> 01:08:26,840 Él es tu roca, tú eres su roca. 735 01:08:28,160 --> 01:08:31,020 Todo lo que una madre siempre quiso para su bebé chica. 736 01:08:35,479 --> 01:08:39,319 Si me voy pronto, cuando me vaya, 737 01:08:40,520 --> 01:08:41,520 Me iré feliz. 738 01:08:44,899 --> 01:08:48,720 Porque sé que hay alguien ahí fuera que te ama tanto. 739 01:08:51,520 --> 01:08:53,740 Mamá, no hay océanos. 740 01:08:54,439 --> 01:08:58,020 No irás a ninguna parte. Todo un océano ahí fuera. 741 01:09:00,920 --> 01:09:02,439 No irás a ninguna parte. 742 01:09:02,700 --> 01:09:07,080 Escucha, necesito que escuches. ¿puedes hacer eso? Te lo pregunto una vez. 743 01:09:07,500 --> 01:09:08,600 ¿Puedes hacer eso? 744 01:09:11,240 --> 01:09:12,240 Estoy escuchando. 745 01:09:14,859 --> 01:09:16,479 Vive tu vida. 746 01:09:19,340 --> 01:09:24,120 Sí, Kelvin y tú juntos. 747 01:09:26,760 --> 01:09:31,899 Vives. 748 01:09:33,319 --> 01:09:35,960 Vives y sé feliz. 749 01:09:37,520 --> 01:09:40,040 Mientras sigo, tú. 750 01:09:42,269 --> 01:09:43,569 Mírame. 751 01:09:45,189 --> 01:09:47,649 Necesito que lo prometas. 752 01:09:54,229 --> 01:09:55,630 Prometo. 753 01:10:42,510 --> 01:10:49,090 Entiendo tu intención, Bill, pero no Quiero a mamá en ese lugar. 754 01:10:51,790 --> 01:10:53,030 Pensé que serías feliz. 755 01:10:53,990 --> 01:10:55,710 Ella quería ser incinerada. 756 01:10:56,110 --> 01:10:57,210 Un árbol plantado. 757 01:10:57,910 --> 01:10:58,910 Bien. 758 01:11:02,590 --> 01:11:05,510 Bueno, podríamos plantar un árbol juntos. 759 01:11:13,100 --> 01:11:16,200 Sabes, realmente lleva un tiempo para que las cremaciones sean posibles. 760 01:11:19,200 --> 01:11:20,200 Comprendido. 761 01:12:12,890 --> 01:12:14,910 Cariño, ¿te gustaría verme trabajar? ¿algunos más? 762 01:12:15,890 --> 01:12:16,890 Seguro. 763 01:12:33,950 --> 01:12:34,950 Ahí estás. 764 01:12:35,970 --> 01:12:37,170 Pareces cansado. 765 01:12:43,980 --> 01:12:46,720 Una tendencia a consumirme. 766 01:13:08,960 --> 01:13:10,520 Necesitas relajarte. 767 01:13:14,350 --> 01:13:17,350 No tengo por qué estar muerto. 768 01:13:24,070 --> 01:13:26,710 No estoy seguro de poder hacer esto. Por supuesto Tú puedes, Bill. 769 01:13:28,890 --> 01:13:31,930 Es por eso que me querías aquí, ¿no? 770 01:13:33,970 --> 01:13:35,310 Es lo que soñaste. 771 01:13:37,490 --> 01:13:39,950 Alguien que me quite todo eso soledad. 772 01:14:07,560 --> 01:14:08,560 No, Bill. 773 01:14:09,420 --> 01:14:13,100 Sólo tú y yo. 774 01:14:14,880 --> 01:14:16,680 Mi piel cálida. 775 01:14:17,920 --> 01:14:22,000 Mi corazón late vivo. 776 01:14:25,300 --> 01:14:29,560 Sangre corriendo por mis venas. 777 01:14:33,300 --> 01:14:36,160 No necesitas fotos. 778 01:14:39,080 --> 01:14:41,460 Tienes permitido tocar. 779 01:14:45,680 --> 01:14:48,240 Se siente bien, ¿no? 780 01:15:31,720 --> 01:15:32,720 tu 781 01:16:22,040 --> 01:16:23,160 No deberías haber regresado. 782 01:16:24,280 --> 01:16:25,320 No deberías haber regresado. 783 01:16:52,800 --> 01:16:54,660 ¿A qué se debió todo eso? 784 01:16:58,360 --> 01:16:59,360 ¿Qué? 785 01:17:00,100 --> 01:17:02,180 Salir corriendo así sin decir una palabra. 786 01:17:07,240 --> 01:17:09,460 Yo... uh... Te asustaste. 787 01:17:13,060 --> 01:17:14,060 Hice. 788 01:17:15,920 --> 01:17:20,100 Supongo que es un gran problema lidiar con un persona real. 789 01:17:26,540 --> 01:17:28,220 Dijiste que era un monstruo. 790 01:17:31,180 --> 01:17:32,240 Eso fue entonces. 791 01:17:52,560 --> 01:17:53,560 Entonces, ¿qué cambió? 792 01:17:55,800 --> 01:17:57,220 Lo que hiciste por mí. 793 01:17:58,100 --> 01:17:59,100 Para mamá. 794 01:18:01,320 --> 01:18:08,140 No estoy diciendo que fuera lo correcto hacer, pero... Y no es lo que ella quería, 795 01:18:08,240 --> 01:18:10,840 pero... gracias. 796 01:18:15,180 --> 01:18:16,800 Nunca te agradaré, en realidad no. 797 01:18:18,300 --> 01:18:19,640 ¿Qué te hace estar tan seguro? 798 01:18:22,440 --> 01:18:25,000 No pensé que los tres se apresuraran. 799 01:18:26,020 --> 01:18:30,360 Fue un comienzo, un medio, pero... Sin final. juego. 800 01:18:30,640 --> 01:18:31,640 Sí. 801 01:18:32,000 --> 01:18:33,320 Así es la vida real, Bill. 802 01:18:34,780 --> 01:18:36,500 Vamos por todos lados. 803 01:18:38,040 --> 01:18:41,540 Subimos y bajamos y damos vueltas y vueltas. 804 01:18:43,640 --> 01:18:46,160 Terminar donde empezamos la mitad del tiempo. 805 01:18:48,520 --> 01:18:49,940 ¿Por qué la gente lo hace? 806 01:18:53,350 --> 01:18:54,350 Viví con mamá. 807 01:18:56,930 --> 01:19:01,670 Amaba cada hueso de su cuerpo. 808 01:19:05,230 --> 01:19:10,190 Y odiaba esos huesos tanto como el muy al día siguiente. 809 01:19:26,540 --> 01:19:27,840 ¿En qué Kelvin estarás pensando? 810 01:19:30,120 --> 01:19:31,260 Me encanta. 811 01:19:33,380 --> 01:19:35,040 Siempre lo amaré. 812 01:19:36,580 --> 01:19:38,100 ¿Incluso si te olvida? 813 01:19:52,820 --> 01:19:53,920 ¿Podrías amarme? 814 01:19:58,220 --> 01:19:59,220 Tal vez. 815 01:20:10,720 --> 01:20:12,440 ¿No quieres saber cómo se siente? 816 01:20:16,400 --> 01:20:17,400 ¿Qué quieres decir? 817 01:20:18,820 --> 01:20:22,180 Bill, sabes a lo que me refiero. 818 01:20:30,700 --> 01:20:33,820 Te pasas toda la vida preguntándote. 819 01:21:16,330 --> 01:21:18,730 Al final, nada puede hacernos daño. 820 01:21:38,050 --> 01:21:39,410 Podemos dejarlo ir. 821 01:21:50,060 --> 01:21:55,320 el dolor, el dolor, ninguno 822 01:21:55,320 --> 01:22:00,860 Eso ya no importa. 823 01:22:27,679 --> 01:22:29,940 Perfecto. Sabes que quieres. 824 01:22:38,720 --> 01:22:39,720 Está bien. 825 01:22:40,140 --> 01:22:41,260 Cierra los ojos. 826 01:22:45,460 --> 01:22:48,200 Estos van a estar muy buenos. 827 01:22:50,890 --> 01:22:52,730 Se siente bien, ¿no? 828 01:22:53,790 --> 01:22:58,990 Todas las personas por las que hiciste esto, 829 01:22:59,170 --> 01:23:02,570 y nadie que lo haga por ti. 830 01:23:04,970 --> 01:23:05,970 Vete a la mierda. 831 01:23:06,570 --> 01:23:07,570 Vete a la mierda. 832 01:23:08,250 --> 01:23:09,250 Está bien. 833 01:23:12,030 --> 01:23:13,030 Está bien. 834 01:23:13,170 --> 01:23:14,510 Sólo cierra los ojos. 835 01:23:15,530 --> 01:23:16,530 No te muevas. 836 01:23:17,550 --> 01:23:18,550 No hables. 837 01:23:20,200 --> 01:23:21,200 Estás muerto, ¿recuerdas? 838 01:23:22,320 --> 01:23:23,320 Sí. 839 01:23:24,540 --> 01:23:25,540 Así es. 840 01:23:27,220 --> 01:23:28,220 Última foto.